スパークジョイの競走馬情報 :楽天競馬

欧米圏で生活してても、うちのワイフの家族(ちなみに義父ウルグアイ人の義母アメリカ人)の行動見てても思うんですけど、日常から「心の平静」求める動きは良く見られます。

BLOG

検索かけてると、日本でも話題になってるようですね。

スパークジョイの競走馬情報 :楽天競馬

そこに、コンマリさんが、「日本、アジア」のイメージで現れたのが好都合だったんじゃないかと思いますね。

スパーク・ジョイ(spark joy)

別にいいんです。 で、肝を後ろの通訳の人が訳すんですけど、これがすごく日本人らしい。 で、この通訳さんが結構出来る人なんですよ。

4

スパーク・ジョイ! 「コンマリ」が欧米人ウケしている理由分析|THE MAINSTREAM(沢田太陽)|note

2014年春に結婚。

19

スパーク・ジョイ! 「コンマリ」が欧米人ウケしている理由分析|THE MAINSTREAM(沢田太陽)|note

「ああ、あの通訳つけてる日本の女の人」という方が、なまじスラスラしゃべれてしまう人よりも絵的なインパクトがあるというかね。

16

BLOG

なんですか、このコテコテの日本っぽい英語!! きっと、何千万の日本人が「スパーク・ジョイ(spark joy)=ときめき」で、「あぁ、っぽいわ」となる気がします。 現在、ネットフリックスで世界的人気番組になっています「Tidying Up With Marie Kondo」。 【片づけの魔法】スパーク・ジョイ(spark joy)を信じるかい? 最近、スパーク・ジョイ(spark joy)がないなあ・・・。

19

スパーク・ジョイ(spark joy)

特に欧米での日本のイメージに「マンガ」ってしっかりありますから、そのイメージにも沿いやすいんですよね。

13